([Throughout All Ages 千古（Qian Gu)] sung by Alan Dawa Dolma 阿兰
♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪
♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪
♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪
♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪
♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪
♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪
♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪
♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪
♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪
♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪
♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
قسمت سی و چهارم
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
چرا ؟
مگه تو هم از خوآ چین گو متنفر نیستی ؟
مگه همیشه نمیخواستی بمیره ؟
. حالا , میخوام زنده بمونه
. حتی تو هم طرف خوآ چین گو شدی
شماها چه سمی خوردید ؟
! من باورم نمیشه نممیتونم ازش برنده بشم
. بفرمایید داخل
. بفرمایید , آروم راه برید
. باشه
چرا به سفرمون ادامه ندادیم ؟
. من فكر نمیكنم عجله كردن بهمون كمكی كنه
. این موضوع خیلی ریسكش بالاس
. بهتره یه شب اینجا استراحت كنیم
. باید یه چیزهایی رو با هم بررسی كنیم
چین گو
. برنامه ات رو بهم بگو
میخوام اول به پنگ لای برم
تا از رهبر فرقه ی پنگ لای , نی چیان ژانگ . مرواريد ناپايدار و بگیرم
بعد به كوهستان آسمون میریم تا یشم اسرارآمیز . رو از رئیس فرقه , یین هونگ یوآن بگیریم
آخر سر هم یه فكری برای گرفتن چتر جاویدان . از دست خواهر شا میكنیم
. بعدم كه از شان چون چیو , پاتیل الهی رو میگیرم
كلید موفقیت ما تو این جریان , فقط . سرعت ِ
اینطوری میتونیم هر چه سریعتر اشیای الهی رو . بگیریم و بعدم پسشون بدیم
با سنگ جوهر جاویدان ؟
فكرت بد نیست . فكر میكردم نقشه ای نداری . میخوای به زور همه ی اشیا رو بدست بیاری
گرفتن اشیا به زور كار خیلی خطرناكیه . دزدیدنشون راه عاقلانه تریه
. نمیتونیم شر به پا كنیم
. مراقب باش , خواهر
اونا دارن چیكار میكنن ؟
. دارن فانوس آبی درست میكنن
فانوس آبی ؟
. درسته
. امروز فستیوال ارواح گرسنه اس
ما رسم داریم , تو این روز , به یاد نیاكانمون . فانوس آبی درست كنیم
تو روز فستیوال ارواح گرسنه , من هرگز . بیرون نمیرفتم
از چند روز قبلش , پدرم منو به یكی از معبدهای . نزدیكمون میفرستاد
در واقع , فستیوال ارواح گرسنه
. روزی كه ما به نیاكانمون , ادای احترام میكنیم
تو روز فستیوال ارواح گرسنه , مردم جشن فانوس آبی میگیرن و اونا رو
. به سوی امواتشون رها میكنن
. چین گو
تا حالا فانوس آبی رها كردی ؟
. هیچ وقت
. دنبالم بیا
. بابا , مامان
. دخترتون بزرگ شده
. دیگه میتونم از خودم مراقبت كنم
. میتونید در آرامش باشید
شو فنگ , تو چرا فانوس آبی رها نكردی ؟
من ؟
. من خونواده یا دوستی ندارم كه مرده باشن
پس واسه ی چی باید فانوس آبی رها كنم ؟
خونواده ای نداری كه مرده باشن
یعنی چی ؟
یعنی هیچكس از اعضای خانواده ات نمردن , درسته ؟
. ندارم ... یعنی من خانواده ای ندارم
وقتی هم خونواده ندارم , یعنی اعضای گمشده . یا مرده ای هم وجود نداره
چطور ممكنه ؟
. همه خانواده دارن
. دست كم دیگه پدر و مادر و دارن
در اینصورت , پس كی تو رو بدنیا آورده و بزرگت كرده ؟
... راستش ... راستش من
. من از سنگ درست شدم
از سنگ درست شدی ؟
چطور ... چطور ممكنه از سنگ درست شده باشی ؟
شوخی كردم , باشه ؟
شوخی بود , فهمیدی ؟
. شوخیت اصلاً بامزه نبود
. ارشد بزرگوار
. استاد
! كارت درسته , شو فنگ
! تو بهم دروغ گفتی , واقعاً كه خیلی بدی
! منو دست انداختی
اما بعد از این همه مدت
. فكر كنم این اولینباره كه لبخند میزنی
چرا ؟ نارحتی ؟
... نه , راستش
. من از همون بچگی یتیم بودم
! نمیدونم پدر و مادرم كیه
. هیچ خانواده و دوستی هم ندارم
چطور ممكنه ؟
. منم مثله توام
اما برادر و خواهرهامون تو چانگ لیو , دوستای ما . و ما خانواده ی ما هستن كه شامل خودمم میشه
اوه , راستی
من یه سوأل خیلی خصوصی هم ازت دارم . كه میخوام بپرسم
. بگو
چرا خطر این راهو با من داری به جون میخری ؟
نمی ترسی نی من تین ناراحت بشه یا براش سوءتفاهم پیش بیاد ؟
من حس میكنم اون
. یجورایی برات نگرانه , بهت اهمیت میده
. سوءتفاهم پیش نمیاد
ما فقط دوستیم
. اما من تو رو اصلاً درك نمیكنم
شاید , به چشم شماها
. اون زودجوش باشه
ولی به چشم من
. اون مثله یه تیكه آتیش میمونه
چه تو شادی
چه تو غم و عصبانیت
. اون بی نهایت پر حرارت و احساساتی برخورد میكنه
احتمالاً , از دید من
. زندگی كردن یعنی همین
. منم گاهی به روش زندگی اون حسادت میكنم
اما با وجود اتفاق های زیادی كه افتاده
هر چقدرم سعی میكنم
. بازم از هم دور و دورتر میشیم
چین گو
. اون بعضی اوقات خیلی رئیس بازی درمیاره
برای همینم
. به جاش ازت معذرت میخوام
. نگران نباش
. همه ی اینا میگذره
من بهت كمك میكنم كریستال شعله ور , رو پیدا كنی
. و ارشد بزرگوارو نجات بدی
. بیا برگردیم
. استخونی
دونگ فانگ ؟
دونگ فانگ
مگه تو برنگشتی قصر ؟ چرا اینجایی ؟
نگرانت بودم برای همینم از عالیجناب . مرخصی گرفتم
! زود هم راه افتادم كه خدا رو شكر بهت رسیدم
دونگ فانگ , من واقعاً نمیخوام كه تو هم ! وارد این جریان بشی
! زودباش برگرد
مطمئنی كه بدونه كمك كسی میتونی اشیای الهی رو پیدا كنی و استادت رو نجات بدی ؟
دیدی , هیچ ضمانتی وجود نداره , درسته ؟
دقیقا برای همینم
. من نمیخوام تو با من بمیری
اگه اونم با ما باشه , شانس موفقیتمون . بیشتر میشه
. بهش اعتماد كن . اونم قطعاً میتونه به ما كمك كنه
نگاه ! حتی شو فنگ خشك ِ هم منو داره ! تحسین میكنه
. باشه , باشه , وقتی برامون نمونده
به جای اینجا نشستن و كل كل كردن بهتر نیست وقت رو تلف نكنیمو سریعتر
یه راهی برای گرفتن اشیای الهی پیدا كنیم ؟
چیه ؟ ترسیدی ؟
واقعاً از این راه میتونیم ؟
قدرت جادویی فرقه ی پنگ لای خیلی قویه , اونا بعد از . چانگ لیو دومین فرقه ی قدرتمندن
اگه ما از قدرت اشیای الهی برای داخل رفتن استفاده كنیم
. كل توجه فرقه ی پنگ لای به ما جلب میشه
اون وقت دیگه واقعاً فقط باید . خواب پیروزی رو ببینیم
اگه تو آمادگیشو نداری
. من میكنم
. نه , من آماده ام
شماها كی هستید ؟
رئیس كوهستان زو , خوآ چین گو
برای ملاقات رئیس نی اومده , لطفاً . خبر اومدن منو به ایشون بدید
لطفاً یه دقیقه صبر كنید . میریم . پیغامتونو به ایشون میدم
. درود بر رهبر نی
پس رهبر كوهستان زو
خوآ چین گو , به دیدن من اومده ؟
بگید ببینم , برای چی بخاطر دیدن من به فرقه ی پنگ لای من اومدید ؟
استاد من نامه ای نوشتن كه میخواستن . من شخصاً اونو به شما بدم
. معمولاً فرقه ی ما با كبوتر نامه رد و بدل میكنه
چرا ایندفعه بخاطر یه نامه خواستن كه شخصاً به اینجا بیایید ؟
. نمیدونم
فقط ... استادم تاكید كرد كه این . مطلب ِ بسیار مهمیه
. گفتن كه حتماً باید این نامه رو به دست خود شما برسونم
.... ممكنه
جناح هفت قاتل كاری كرده باشن ؟
. نامه رو بدید
. چشم
تو چطور جرأت میكنی ؟
فایده نداره ! تكنیك جذب حافظه و زنگ رویایی شگفت انگیز ! روی اون اثر نداره
! زودباش
خواهر ارشد ... تویی ؟
چرا اینجا اومدی ؟
خوبه , زودباش مجبورش كن پاتیل تباهی رو باز كنه و . مرواريد ناپايدار و بده
برادر ارشد , همه ی اتفاقایی كه تو گذشته پیش اومده رو . من میتونم همشونو فراموش كنم
. تا وقتی تو پاتیل تباهی رو باز كنی
خواهر كوچیك
بالاخره میخوای منو ببخشی ؟
خواهر كوچیك
! همین الآن در پاتیل تباهی رو باز میكنم
آرایش پنج عنصر ؟
چطوره ؟
چرا بیرون نمیایی ؟
! چین گو ! وقت نداریم اون تو داره چه اتفاقی میفته ؟
! اینجا آرایش پنج عنصر برقراره اگه حتی یه كوچولو هم تكون بخورم
! كلی گوی نور بهم حمله میكنن
داری میگی
نی چین ژانگ مروارید ناپایدار و با آرایش پنج عنصر پراكنده كرده ؟
... میشه اینطور هم گفت كه
وقتی پنج قدرت رو با هم كنم
! مروارید ناپایدار و میتونم بدست بیارم
! شو فنگ ! من پنج تا قدرت و میخوام با هم بكنم ! نه , خیلی خطرناكه
! هر چی خطرناكتر باشه , فرصتمون بیشتر ! چین گو
مروارید ناپایدار ؟
! گرفتمش
. حافظه ات رو سر و سامون بده , به دنبال ذهن من بیا
. دنیای خاكی و رابطه ها رو فراموش كن
. بیا بریم
! رهبر ! رهبر
! رهبر
! رهبر ! رهبر
! خوآ چین گو
اگه تو هنوز شاگرد چانگ لیو و
رهبر كوهستان زو هستی , باید خودت رو ! بخاطر گناهت مجازات كنی
! وگرنه , فرقه ی پنگ لای ما تو رو میكشه
چی شده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
با همچین اتفاقی , تو هنوزم میتونی آروم باشی ؟
تو هیولایی هستی كه بدونه اینكه چشم ! بهم بزنی آدم میكشی
! تو رهبر ما رو كشتی
! امروز , من جواب خون رو با خون میدم
چطور ممكنه ؟ برادرهای ارشد
! من رهبر شما رو نكشتم سوءتفاهمی پیش نیومده ؟
اون مرده ! دیگه انكار كردنت چیه ؟
! برو به ارباب جهنم توضیح بده
! آرایش مرگ ابدی رو بگیرید
برادرهای ارشد
زودباشید برید به همه ی فرقه ها اطلاع بدید
! كه رهبر فرقه ی ما كشته شده
! و مروارید ناپایدار هم دزدیده شده ! چشم
. استخون كوچولو
. فكر كنم دیگه الآن باید به كوهستان زو رسیده باشی
. منو بخاطر بی رحم بودنم سرزنش نكن
. من بخاطر خودت كردم
. تنها اینطوری میتونستم تو آرامش بمیرم
. ارشد بزرگوار
چی شده ؟
ارشد بزرگوار , استاد ازم خواست كه بیام به شما بگم . باید درباره ی موضوع مهمی با استاد صحبت كنید
. باشه , فهمیدم
! زی خوآ ! برادر بزرگ
زی خوآ
. داری لاغرتر و رنگ پریده تر میشی
چرا وقتی میگی آسیبت بهتر شده , همش بدتر میشه ؟
شاید وقتی دارم تمرین هنرهای رزمی میكنم . زیاد انرژی مصرف میكنم
. چند روز استراحت كنم خوب میشم
. برادر بزرگ , خیلی فوری ما رو اینجا فراخوندی موضوعی پیش اومده ؟
فرقه ی نی چند روز پیش برامون نامه ای فرستاده . مبنی بر اینكه رهبر فرقه مون الآن دیگه شاگردی نداره
. ازتون خواستم بیایید كه دراینباره با هم حرف بزنیم
خوآ چین گو به كوهستان زو برگشت كه . رهبر اونجا بشه
... برادر كوچیك , فكر میكنی
! برادر كوچیك ! برادر بزرگ
قبلا هم اینو گفتم , من تو كل زندگیم . تنها یك شاگرد میگیرم
بله اما خوآ چین گو دیگه شاگردت نیست , درسته ؟
. بازم دلیل نمیشه
. برادر بزرگ , من فردا میخوام سفر برم
. لطفاً موقتاً رهبر فرقه شما باش
! برادر كوچیك , من نمیتونم
برادر بزرگ , تو میگی كه من رهبر فرقه ام
. اما هرگز به حرف من گوش نمیكنی
به چشم تو , من فقط یه عروسكم ؟
! برادر كوچیك , من منظورم این نبود
این دستور من به عنوان رهبر فرقه اس كه ! تو موقتاً رهبر گروه بشی
اگه هنوزم منو باور داری
. پس دیگه جای بحثی نیست
. اگه مسئله ی دیگه ای نیست , من میرم
! زی خوآ
. برادر بزرگ , از روی عصبانیت صحبت كرد
. به دل نگیر
! ولی گویا گرفتی
تو میدونی كه برادر بزرگ فقط استخون كوچولو رو قبول داشت ولی بااینحال مجبورش كرد كه بره
! الآنم كه تو داری اونو مجبور میكنی یه شاگرد دیگه بگیره
فكر میكنی چه حسی داره ؟
! برادر بزرگ , برادر بزرگ
! بازیت الآن خیلی عالی بود
! فكر كنم برادر بزرگ رو كامل تو دست گرفتی
! وقتی رفتی , قیافه اش این شكلی شده بود
حتی یه كلمه هم نتونست بگه , انگار ! اونو فریزش كرده بودی
! من چاره ای نداشتم , باید اونكار و میكردم
خب ... كی میخوای بری ؟
. زیاد وقت ندارم
. فردا میرم
كجا میری ؟ . نمیدونم
نمیخوای با شاگردهای دیگه خدافظی كنی ؟
اگه برادر بزرگ دراینباره بفهمه
موندم یعنی برای پیدا كردنت كل دنیا رو میگرده ؟
بعد از رفتنم
برادر بزرگ , استخون كوچولو
و همینطور چانگ لیو رو
. به تو میسپارم
واقعاً جرأت داری همچین حرفی بزنی ؟
اگه میشه
وقتی آرامگاهت رو پیدا كردی
. بهم خبر بده
! دونگ فانگ
! بالاخره برگشتی
همه چیز درسته ؟
. زودباش باهام حرف بزن
مشكلی پیش اومده ؟
. نه , فقط یه زخم كوچیك ِ
گرفتیش ؟
اگه گرفتیش , پس چرا قیافه ات اینجوریه ؟ لو رفتی ؟
. رهبر نی مرد
مرد ؟
هنوز از پنگ لای نرفته بودیم كه
شاگردهای فرقه جلومومو گرفتن
. بعد بهمون گفتن رهبر فرقه مرده
! تازه گفتن , من كشتمش
اما وقتی من داشتم میومدم
اون فقط بخاطر توهم زنگ رویای شگفت انگیز ! بیهوش شده بود
! معلومه یكی میخواد برات پاپوش بدوزه
اما حتماً بدجور ازت كینه داشته كه همچین ! آشی واست پخته
! حتماً میخواسته بمیری
برام پاپوش دوخته ؟
! چقدر وحشتناك
! بخاطر یه كینه جون یه نفر و گرفته
الآن وقت ناراحتی نیست , به قول معروف " وقتی یه تیری پرتاب كنی , دیگه كردی "
. الآن , اول باید زی خوآ رو نجات بدیم
. شو فنگ , من متاسفم
. بخاطر من زخمی شدی
! چطوره ... تو به چانگ لیو برگردی
من فكر میكنم تو همچین موقعیتی , یكی باید . كنار نی من تین باشه
! اما ... بدونه من , تو نمیتونی همه ی اشیا رو جمع كنی
. درسته , الآن درست نیست شو فنگ برگرده
. تازه نی من تین به اون نیازی هم نداره
. اون الآن فقط میخواد انتقام پدرشو بگیره
. فعلاً روی این موضوع كلید نكن
. باید درباره ی قدم بعدی برنامه ریزی كنیم
! زی خوآ ! زی خوآ ! سم دوباره داره پخش میشه
. بیا
! وحشتناكه , ارشد بزرگوار
ارشد بزرگوار , شاگردهای فرقه ی پنگ لای گزارش دادن
خوآ چین گو , رهبر نی چین ژانگ رو به قتل رسونده ! و مروارید ناپایدار الهی رو دزدیده
. من تین , حرف بزن
! بلند شو
! ارشد جاویدان , ارشد بزرگوار , ارشد رو
! خواهش میكنم عدالت رو برای فرقه ی پنگ لای اجرا كنید
! پدرم به دست خوآ چین گوی بدجنس كشته شده
! اون به ناحق مرده
حتماً اون با شا چین مو برای دزدیدن مروارید ! ناپایدار دست به یكی كرده
برادر بزرگ , برای دستگیری خوآ چین گو یكی از رهبرها رو بفرستیم ؟
برادر بزرگ
. خوآ چین گو شاگرد منه
من چطور میتونم اونو نشناسم ؟
. اون هرگز همچین كار مسخره و احمقانه ای رو نمیكنه
. این موضوع خیلی مهمیه
این موضوع به فرقه های چانگ لیو , پنگ لای و . كوهستان زو ربط داره
من چطور میتونم , براساس گفته های یك نفر
تصمیم بگیرم ؟
. لطفاً یكم بیشتر به من وقت بدید
. من اونو پیدا میكنم و مستقیم ازش میپرسم
ارشد بزرگوار همیشه علاقه ی زیادی به خوآ چین گو داشتن
. اما من هرگز فكر نمیكردم علاقه ی شما تا این حد باشه
! هم شاهد هست هم مدرك
ولی شما هنوزم به اون اعتماد داری ؟
. من فكر میكنم ... شما لایق رهبر چانگ لیو نیستی
! شما لایق نیستی
من تین ! تو چطور جرأت میكنی ؟ تو نمیتونی جلوی ! ارشد بزرگوار انقدر بی ادبانه رفتار كنی
! شما استاد منی
شما هم میخوای طرف خوآ چین گو رو بگیری ؟
. نی من تین
. من دركت میكنم , تو پدرت رو از دست دادی
فعلاً به فرقه ی پنگ لای برگرد تا مراسم . ترحیم پدرت رو بگیری
. چانگ لیو حتماً بهت پاسخ میده
چرا ؟
چرا همتون دارید از خوآ چین گو محافظت میكنید ؟
! من به كمك شما نیازی ندارم
! من خودم خوآ چین گو رو پیدا میكنم
من نمیتونم باور كنم
با كل قدرت فرقه ی پنگ لای ! من نمیتونم اونو بكشم
! من تین ! شی یی
به فرقه ی كوهستان آسمان , رهبر یین هونگ یوئن خبر بده
! به خوبی از شیء الهی مراقبت كنه ! چشم , قربان
زی خوآ , من میدونم كه تو همیشه از خوآ چین گو . محافظت كردی
اما به عنوان رهبر چانگ لیو , تو باید از ! صلحی كه برقراره محافظت كنی
! تو خودت نمیتونی پیشقدم بشی وگرنه شایع پخش میشه
برادر بزرگ , اگه من خوآ چین گو رو بخاطر گفته های یك شاگرد , قاتل اعلام كنم
. میترسم كه منصفانه نباشه
من ممكنه اونو از چانگ لیو بیرون كرده باشم اما . شخصیتش رو هنوزم به خوبی میشناسم
. تازه , اون اصلاً انگیزه ای برای اینكار نداره
چطور میتونی اونو متهم بدونی ؟
مگه اون تا حالا چندین بار خطا نكرده ؟
. من خودم به این موضوع رسیدگی میكنم . هیچكس حق دخالت نداره
... تو
. خیلی چیزها در اینباره گنگ ِ . ما نمیتونیم عجولانه تصمیم بگیریم
باید صبر كنیم تا خوآ چین گو . برای بازجویی برگرده
! موجود خطا كار ! موجود گناهكار
تو این همه سال
یعنی من واقعاً تو رو اشتباه شناختم ؟
. رهبر یین
شی یی , اینجا چیكار میكنی ؟ اتفاقی افتاده ؟
مروارید ناپایدار از فرقه ی پنگ لای دزدیده شده ارشد بزرگوار به من گفتن كه بیام به شما بگم
. خوب از یشم اسرارآمیز محافظت كنید
. ممنونم كه یادآور كردی
. شی یی , من یشم اسرارآمیز رو در جای امنی گذاشتم
! حتی عقل اجنه هم , به اونجا نمیرسه
با مرگ نی چین ژانگ , همه فهمیدن كه تو داری ! اشیای الهی رو میدزدی
یین هونگ یوئن حتماً خودشو آماده كرده . پس دزدیدن
. یشم اسرار آميز خیلی كار سختیه
پس باید چیكار كنیم ؟
باید چیكار كنیم ؟
خواهر لو چیائو ؟ چرا تو اینجایی ؟
ارباب خیمه میدونه كه تو میخوای یشم اسرارآمیز رو بدزدی . برای همینم منو مخصوصاً برای كمكت به اینجا فرستادن
ارباب خیمه از عمارت تباهی ؟
. من قبلا ازش درخواست كمك كردم
ارباب خیمه گفتن كه یشم اسرارآمیز دست . یین هونگ یوئن نیست
شیء الهی در گنبد نه آسمون ِ پاگودا در كوهستان آسمون ِ اما . اونجا پر از تله اس , پس شكست یین هونگ یوئن خیلی سخته
. میشه درستش كرد
من از بچگی عاشق همه جور تله ای بودم , انگار . از این دانشم بالاخره میتونم یه استفاده ای بكنم
چرا صاف از طریق هوا نریم گنبد پاگودا ؟
ممكنه یشم اسرارآمیز نتونه در برابر قدرت سنگ جوهر مقاومت كنه
. برای همینم فقط اینجوری میتونیم بریم
ولی مگه همه ی اشیای الهی مهر نشدن ؟
یعنی ممكنه مهر یشم اسرارآمیز برداشته شده باشه ؟
اگه تو میخوای یشم اسرارآمیز رو بدزدی . باید هر جور شده , مستقیماً بری پیشش
من یه چیزهایی درباره ی تله ها میدونم پس ! من جلو میرم , شماها هم پشتم بیایید
! دونگ فانگ نگران نباش , من اونا رو به وسیله ی ! نقاشی ساختم
. اونا راهو برامون باز میكنن
. خوبه كه حالت خوبه ! من از پس چند تا تله برمیام
. خب بیایید به راهمون ادامه بدیم
: گنبد نه آسمون سه تا مرحله داره . بهشت , زمین و آدم
هر كدوم از مراحل خودشونم 3 تا مرحله . دارن كه در مجموع 9 تا مرحله میشن
هر قدمی كه برمیداریم خیلی خطرناكه . پس باید مراقب باشیم
. خب , ایندفعه من جلو میرم . نه
. اینجا تله های خطرناك زیادی وجود داره ممكنه مرحله ی اول رو گذرونده باشیم
! ولی هشت مرحله ی دیگه مونده . خطر تازه شروع شده
. من جلو میرم . شماها هم پشت سرم بیایید
خوا چین گو , میخوای چیكار كنی ؟
دقیقا با دزدیدن اشیای الهی میخوای چیكار كنی ؟
... كریستال شعله ور ؟ كریستال شعله ور
ممكنه خوآ چین گو داره اشیای الهی رو میدزده كه كریستال شعله ور و پیدا كنه ؟
خوآ چین گو , بخاطر بای زی خوآ , تو واقعاً میتونی ! با بزرگترین خطرات این دنیا رو به رو بشی
! استخونی , با مروارید ناپایدار با اونا بجنگ
اینجا واسه موندن خوب نیست . بیایید . سریعتر بریم
! زی خوآ ! زی خوآ ! اتفاق وحشتناكی افتاده
... خوآ چین گو ... اون
! زی خوآ ! زی خوآ ! زی خوآ
! زی خوآ بلند شو
! زود باش برو نگهبانی بده ! به هیچكس نباید دراینباره بگی
حتی اگه ارشد جاویدانم اومد
جلوشو بگیر , فهمیدی ؟ ! بله
. خوآ چین گو , تو باید زنده برگردی
من قولمو نگه میدارم . هرگز به زی خوآ نمیگم . كه دزدیدن اشیای الهی برای نجات اونه
شمشیر همدردی ؟
. خداروشكر من شمشیر همدردی رو داشتم
اما اگه درست حدس زده باشم , این طلسم افسانه ای ِ . عاری از احساسات ِ
اگه واقعاً میخوای عاری از احساس بشی . اول باید خودت رو شكست بدی
یعنی چند نفر تو این دنیا واقعاً میتونن احساسات خودشونو از بین ببرن ؟
خودشونو نابود كنن كه احساساتشونو از بین ببرن ؟
. هنوز خیلی راه در پیش داریم . دیگه نمیتونیم برگردیم
. بریم
! شما یه نابغه ای , نگهبان قانون
پاپوشی كه با مرگ نی چین ژانگ برای . خوآ چین گو دوختید معركه اس
اینطوری حتی اگه ما هم كاری نكنیم , چانگ لیو و دیگر . فرقه ها خودشونو كار خوآ چین گو رو میسازن
. خوآ چین گو
! ایندفعه , تو داری راه مرگ رو میری
! دوست دارم ببینم كی تو رو میتونه نجات بده
وقتی , خوآ چین گو , همه ی اشیای الهی رو بدست آورد
برای بدست آوردن قدرت شیطانی حتی ! به یك سرباز هم نیازی نداریم
! نگهبان قانون , شما واقعاً یه نابغه ای
! نگهبان قانون
! حاكم مقدس , لطفاً بیایید
. حرف بزن
از چانگ لیو بهم خبر رسیده كه مروارید ناپدار دزدیده شده . و نی چین ژانگ هم كشته شده
واقعاً ؟
در حال حاضر هم , چانگ لیو و دیگر فرقه ها . دارن دنبال خوآ چین گو میگردن
كوچولو ؟
منظورت اینِكه ... اون نی چین ژانگ رو كشته
و مروارید ناپدار الهی رو دزدیده ؟
. من كه اینطور شنیدم
اصلاً اوضاع خوب نیست , با شخصیتی كه بای زی خوآ ! داره , كوچولو دوباره مجازات میشه
حاكم مقدس , چانگ لیو و فرقه های دیگه الآن تو هرج و مرج به سر میبرن , فرصت خوبی نیست كه ...؟
فقط ... كوچولو اشیای الهی رو برای چی میخواد ؟
. الآن فرصت خوبیه كه اشیای الهی رو بدزدیم
. نمیتونیم
اگه من دوباره خواهر كوچولومو رو از دست بدم
اشیای الهی به چه دردم میخورن ؟
! حاكم مقدس
! بدونه دستور من , كسی حق نداره خودسر كاری كنه
وارد یه مرحله ی دیگه شدیم ولی چرا هیچ تله ای در كار نیست ؟
. مرحله ی سوم اصولاً باید خطرناكتر باشه
. ولی به نظر میرسه كسی اینجا قبلا نیومده
ممكنه كسی تا حالا به مرحله ی سوم نرسیده باشه ؟
بیخود نیست یین هونگ یوئن انقدر خیالش راحته ! حتی یه نگهبان هم اینجا نیست
گویا اینكه بتونیم یشم اسرارآمیز رو بدست بیاریم یا نه
. بستگی به مرحله ی نهم داره
یشم اسرارآمیز ؟
. وقتی نمونده . میرم برش دارم
صبر كن . فرقه ی آسمون به این راحتی نمیزاره . شی الهی دست ما بیفته
! وقت نداریم , دیگه نمیتونیم بیشتر از این کِش بدیم
! جونور درنده ی قطبی ! مراقب باش
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪
♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪
♪ did I become me. ♪
♪ Sink down together with you. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I cannot say it. ♪
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪
♪ did I become me. ♪
♪ Sink down together with you. ♪